After spending the best part of a decade on opposite sides of a landmark abuse of dominance case, the US Department of Justice’s antitrust division and Microsoft have filed a joint lawsuit to recover confidential antitrust documents from a third party.